{"id":13,"date":"2013-02-13T08:10:40","date_gmt":"2013-02-13T05:10:40","guid":{"rendered":"http:\/\/annlingvo.athn.ru\/?p=13"},"modified":"2013-02-13T08:10:40","modified_gmt":"2013-02-13T05:10:40","slug":"%d1%83%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b2%d1%87%d0%b8%d0%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/2013\/02\/%d1%83%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b2%d1%87%d0%b8%d0%ba\/","title":{"rendered":"\u0423\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u0447\u0438\u043a"},"content":{"rendered":"<p><strong>sterben<\/strong> &#8212; \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c<br \/>\n<strong>das Sterben<\/strong> &#8212; \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c<\/p>\n<p><strong>Wir werden alle sterben<\/strong> &#8212; \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0443\u043c\u0440\u0435\u043c<\/p>\n<p>\u0410 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043a \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435, \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u0436\u0430\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 <a href=\"http:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/Knorkator\">Knorkator<\/a> <\/p>\n<p>\u0410 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/02\/tod-sterben-vergaenglichkeit.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/02\/tod-sterben-vergaenglichkeit.jpg\" alt=\"tod-sterben-vergaenglichkeit\" width=\"940\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14\" srcset=\"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/02\/tod-sterben-vergaenglichkeit.jpg 940w, https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/02\/tod-sterben-vergaenglichkeit-300x96.jpg 300w, https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/02\/tod-sterben-vergaenglichkeit-768x245.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>der Tod<\/strong> &#8212; \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c<br \/>\n<strong>die Verg\u00e4nglichkeit<\/strong> &#8212;<br \/>\n1) \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<br \/>\n2) \u043d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<br \/>\n3) \u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<br \/>\n<strong>verg\u00e4nglich<\/strong> &#8212; \u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439, \u0431\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f das Sterben \u0438 der Tod \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 <a href=\"http:\/\/www.italki.com\/answers\/question\/57573-1-3-2.htm\">\u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435<\/a>, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u043e \u0440\u0435\u0447\u044c \u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u0445:<\/p>\n<p>&#171;sterben&#187; und &#171;t\u00f6ten&#187;<\/p>\n<p>&#171;sterben&#187; has a wider use. It means to pass from life to death (\/to die) (in general).<br \/>\n&#171;sterben&#187; wird weiter genutzt. Es bedeutet (allgemein), vom Leben zum Tod zu wechseln.<br \/>\n<strong>Ich sterbe.<\/strong> &#8212; \u042f \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u044e.<br \/>\n<strong>Er ist gestern gestorben.<\/strong> &#8212; \u041e\u043d \u0443\u043c\u0435\u0440 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430.<br \/>\n<strong>Wenn ich sterbe, dann bekommst du mein Auto.<\/strong> &#8212; \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0443\u043c\u0440\u0443, \u0442\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0448\u044c \u043c\u043e\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443.<\/p>\n<p>&#171;t\u00f6ten&#187; means to cause death (\/to kill).<br \/>\n&#171;T\u00f6ten&#187; bedeutet, Tod zu verursachen.<br \/>\n<strong>Er hat sie get\u00f6tet.<\/strong> &#8212; \u041e\u043d \u0443\u0431\u0438\u043b \u0435\u0435.<br \/>\nEr hat einen Fehler gemacht. Daf\u00fcr k\u00f6nnte ich ihn t\u00f6ten (\/umbringen). &#8212; \u041e\u043d \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443. \u0417\u0430 \u044d\u0442\u043e \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e.<\/p>\n<p>tot &#8212; Tod:<\/p>\n<p>&#171;tot&#187; is the state of death.<br \/>\n&#171;tot&#187; ist der Zustand, tot zu sein (\/nicht mehr zu leben).<br \/>\n<strong>Er ist tot. Gestern ist er gestorben.<\/strong> &#8212; \u041e\u043d \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432. \u041e\u043d \u0443\u043c\u0435\u0440 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430.<br \/>\n<strong>Weil er tot ist kann er nicht antworten.<\/strong> &#8212; \u041e\u043d \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432.<\/p>\n<p>(Der) &#171;Tod&#187; is a name (sometimes a personification) for death.<br \/>\n(Der) &#171;Tod&#187; ist ein Name (manchmal auch eine Personifizierung) f\u00fcr diesen Zustand.<br \/>\n<strong>Bis zu meinem Tod bekommst du mein Auto nicht.<\/strong> &#8212; \u0414\u043e \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0442\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0448\u044c \u043c\u043e\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443.<br \/>\n<strong>Der Tod hat ihn (ab)geholt.<\/strong> &#8212; \u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 (\u0434\u043e\u0431\u044b\u043b\u0430) \u0435\u0433\u043e.<\/p>\n<p><strong>t\u00f6ten<\/strong> &#8212; \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<br \/>\n<strong>wechseln<\/strong> &#8212; \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c<br \/>\n<strong>gestern<\/strong> &#8212; \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430<br \/>\n<strong>bekommen<\/strong> &#8212; \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c; \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c (\u043d\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044c \u0441 to become)<br \/>\n<strong>verursachen<\/strong> &#8212; \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439; \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<br \/>\n<strong>daf\u00fcr<\/strong> &#8212; \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e<br \/>\n<strong>weil<\/strong> &#8212; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e<br \/>\n<strong>bis<\/strong> &#8212; \u0434\u043e, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435<br \/>\n<strong>holen<\/strong> &#8212; 1) \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c; \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c; \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0437\u0438\u0442\u044c<br \/>\n2) \u0434\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sterben &#8212; \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c das Sterben &#8212; \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c Wir werden alle sterben &#8212; \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0443\u043c\u0440\u0435\u043c \u0410 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043a \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435, \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/2013\/02\/%d1%83%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b2%d1%87%d0%b8%d0%ba\/\">Continue Reading \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-13","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutsch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infobase.athn.ru\/lang\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}